MIXO will only ever sync to the folder it creates in your online storage - it will not have access to any other files or folders outside of this scope.
Also note, that should you disconnect your cloud storage or remove access, MIXO will need to create a new folder when resyncing to the same cloud storage in the future and will no longer have access to any other MIXO folders.